Arbeiðsgongd

Tekst-arbeiði í gerð í hesi raðfylgju

  1. Leggja teir sangtekstirnar inn, sum eg havi talgilt á telduni - eg endi væntandi á umleið 7600 sangum, men har eru helst yvir 2000 dupultgangarar - eg veit ikki neyva talið, men tað vil vísa seg, táið eg fari at rudda, so ein leystlig meting er, at 5000 sangir eru í savninum umframt dupultgangarar
  2. Skráseta gott og væl 2000 sangir í savninum (- 1 og - 2) við teimum nótabókaávísingum, sum eg havi tøkar
    NB: Eg eftirkanni ikki hesar nótabókaávísingarnar, og eg komi ikki slaviskt at fylgja teimum, táið eg seinni skrivi nótar til sangirnar, men tær eru hentar kortini; bæði fyri at finna løgini, sum eg leiti eftir, og til at síggja hvørjir sangir, ið brúka sama lag - so eg ikki komi at skriva sama lagið fleiri ferðir sum nótar
    PS: So hvørt, sum eg seinni leggi nótar út til sangirnar, so komi eg at blomba flestu nótabókaávísingarnar og skráseting annars, so bara eg síggi tær - og lesarin sær so mestsum bara nótarnar hjá mær - bæði, tí tað er ruddiligari í sanginum, og tí tørvur ikki er á tí longur - men upplýsingarnir finnast so kortini fjaldir í Editor, um teir skulu leitast framaftur
  3. INNTIL HEIMASÍÐAN VERÐUR HØVUÐSÚTBYGD - VÓNANDI Í ÁR: Leggja heildarsøvn av sangum inn, sum/um eg fái tilsent frá føroyskum høvundum ella eftirkomarum teirra eftir áheitan frá mær
    Tað, sum ikki er komið mær í hendur, áðrenn eg fari víðari, verður tikið uppaftur seinni sum síðsta punkt
    - Tey heildarsøvn av sangtekstum, ið eg evt fái, áðrenn dupultgangarar verða ruddaðir (punkt 5), verða skrásett við kotuni "- 0", so eg kenni tað aftur, táið eg útruddi dupultgangararnar, aftaná at heimasíðan er høvuðsútbygd (eg havi brúkt skrásetingina "- 1" ","- 2", "- 3", og "- 4" fyri at halda skil á innføringini - hetta verður alt ruddað saman við dupultgangarunum í punkt 5)

  4. HEIMASÍÐAN MÁ HØVUÐSÚTBYGGJAST, ÁÐRENN SYSTEMATISKA ARBEIÐIÐ KANN HALDA FRAM!

    - Tann høvuðsútbyggingin verður gjørt so skjótt, sum eg havi 100.000 kr tøkar í stuðli - útbyggingin kostar 100.000 kr og er neyðug fyri at kunna arbeiða systematiskt við so stórum nøgdum av teksti, ið eru á síðuni nú umframt tað, sum kemur afturat, táið dupultgangararnir eru fyribeindir - her mangla enn flestu fosturlandssangirnir, barnasangir, lættari veitslusangir o.a. - m.a. skal leitiskipanin útbyggjast munandi og sorteringmøguleikar gerast o.s.fr. fyri at eg kann rudda ordiliga upp í dupultgangarum, og eftirkanna, so ikki nýggir dupultgangarar koma afturat, táið teir verandi eru ruddaðir, eg skal kunna synkronisera fleiri útgávur av sama sangi til eina o.s.fr. - og útbyggingin er eisini neyðug, fyri at heimasíðan skal kunna brúkast av nógvum fólki samstundis og tola rúgvismikla ferðslu - helst verður eisini byrjað uppá eina royndarútgávu av XML, sum so kann gerast liðug seinni.
    - Eg komi ikki víðari við hesum arbeiðslistanum, fyrr enn eg havi neyðuga stuðilin!
    - Heimasíðan fer tó ongan veg, og eg fái gjørt okkurt smávegis kortini - men ikki stórt systematiskt arbeiði - og tað tilfarið, ið er á heimasíðuni verður liggjandi, sum tað er.
    - Um systematiska arbeiðið eftir hesum arbeiðslistanum steðgar upp vegna væntandi stuðul, so verður tað tikið uppaftur seinni t.d. komandi ár - ella uppaftur seinni um nøkur ár - um tað verður áhugi fyri at stuðla arbeiðinum nøktandi tá.
    - Í stuttum, so fer henda útbyggingin at klára alt tekstarbeiði fyri eftirtíðina - innlegging av túsundtals sangtekstum, fullfíggjað skráseting, kraftig leitiskipan, allar hugsandi skrásetingar og samskipan av tekstunum o.s.fr. - og so fái eg gjørt alt ætlað tekstarbeiði komandi árini, uttan mun til um XML verður endaliga útbygt komandi ár, ella ikki
    - Og - hinvegin - um tað ikki er áhugi fyri at stuðla hesum arbeiðinum nøktandi, so er tað heldur einki problem - so staðfesti eg bara, at tað er ikki nøktandi áhugi fyri einum heildarsavni av føroyska sangskattinum - og tað er so eisini í lagi - so verður tað bara eitt ítriv hjá mær við teimum avmarkingum, ið tað hevur, og tað tími eg eisini væl - men eg haldi kortini, at vit áttu sum føroysk tjóð og føroyskt mál at havt eitt gjøgnumarbeitt og fullfíggjað savn av føroysku sangtekstunum og løgum teirra! Men tað vil tíðin so vísa, hvussu áhugin er fyri tí!
    NB: Higartil er allur stuðul til SANG.FO farin til programmering og rakstur - eg havi ikki goldið mær sjálvum nakað út til løn enn. Tað ætli eg sjálvsagt at gera seinni, men eg raðfesti fyrst og fremst at fáa heimasíðuna liðugt programmeraða so skjótt og væl sum gjørligt, tí so havi eg ein optimalan platt at arbeiða við og á - bæði til ítriv og stuðlað arbeiði framyvir!

  5. TÁIÐ SYSTEMATISKA ARBEIÐIÐ VERÐUR TIKIÐ UPPAFTUR, AFTANÁ AT HEIMASÍÐAN ER HØVUÐSÚTBYGD:

    Útrudda dupultgangarar og redigera tað, sum stendur eftir - harundir skráseta nakrar sangir við høvundum t.d. "Bert ein dag (Nolsøe)" og "Bert ein dag (Danielsen)"
    - Um ein sangur finnist í fleiri útgávum, so komi eg í einstøkum førum at taka meiri enn eina útgávu við, um sangurin er broyttur nógv við tíðini
    - Vanliga taki eg tó bara eina útgávu við, og verður tað í høvuðsheitum (tó ikki konsekvent) eftir hesi raðfylgju:
    1: Nýggja Sangbók Guds Fólks 2015,
    2: Sálmabók Føroya Kirkju 1990 (+ uppískoytið),
    3: Missiónssangbókin 1996
    - Sangir/sálmar, sum ikki eru í nevndu bókum, hava ikki nakra fallandi raðfylgju, men um eg havi fleiri útgávur at velja ímillum, so velji eg sjálvur eftir dygd
    - Einstakir sangir/sálmar í Nýggju Sangbók Guds Fólks ella Sálmabók Føroya Kirkju verða tó broyttir aftur til eldri útgávur, um eg meti nýggjaru broytingarnar at hava skaðað sangirnar/sálmarnar
    - Í nøkrum førum komi eg helst at synkronisera fleiri útgávur av einum sangi til eina útgávu, sum eg meti, er tann heildarútgávan, sum er mest rættvís móti sanginum sjálvum og høvundanum t.d. ein nýggjari málsliga snøggað útgáva av upprunaútgávuni (ið hevur fingið hevd), har ið eg harumframt taki burturløgd ørindi uppíaftur og stíljavni tey við restina
    - So hvørt, sum eg sletti dupultgangarar (fleiri útgávur av sama sangi), so samanskrivi eg samstundis upplýsingar t.d. nótabókaávísingar frá slettaðu dupultgangarunum inn í tað útgávuna, sum verður standandi eftir
  6. Leggja flestu sangirnar inn í savnið, sum eru í tøkum sang- og sálmabókum og smærri heftum við barnasangum, og annars tað, sum eg fái hendur á talgilt ella er í heimtan, þegar "man søger i gamle bøger" (tó bara føroyskar tekstir - kanska eg umseti okkurt eftir vegnum, um onkur annar ikki hevur gjørt tað áðrenn)
  7. Høvuðsdagføring av rithøvundayvirlitinum við øllum, sum er komið í savnið higartil
    - Táið tað er gjørt, so verður rithøvundayvirlitið framyvir dagført leypandi við tí, sum kemur afturat so hvørt
    - Helst verða smávegis dagføringar og rættingar eisini gjørdar leypandi áðrenn hesa høvuðsdagføring - men tað verður hvørki konsekvent ella systematiskt
  8. [... hetta punktið verður strikað seinni, tí tað er innarbeitt í punkt 9 ...]
  9. Síðan verður tað eitt leypandi og áhaldandi arbeiði, sum ongantíð verður liðugt, við at
    - skráseta sangir í fleiri útgávum - eini til hvørt lag t.d. "Byggir ikki Harrin húsið (Berghamar)" og "Byggir ikki Harrin húsið (Guttesen)"
    - leggja gamlar og nýggjar sangir inn í savnið,
    - leggja heildarsøvn hjá høvundum inn í savnið, 
    - redigera tilfarið, ið er í savninum, 
    - leinkja fleiri útgávur (t.d. týðingar) av sama sangi saman, 
    - leinkja sangir saman, ið hava sama lag,
    - tveita sangir úr savninum, sum skaffa mær problemir við kopirætti
    - o.s.fr.

NB: Allir núlivandi føroyskir høvundar, sum eg havi havt samband við, hava verið fyrikomandi og positivir og opnir fyri at fáa sítt tilfar við á SANG.FO - eg skal tó tosa nærri við onkran, áðrenn hann gevur endaligt svar.

Tekst-arbeiði liðugt gjørt

  • Høvundayvirlitið er lagt út 04/02-2025

Musikk-arbeiði í gerð í hesi raðfylgju

  1. Einki enn...

  2. TAÐ VERÐUR IKKI GJØRT NAKAÐ SYSTEMATISKT MUSIKK-ARBEIÐI, FYRR ENN HEIMASÍÐAN ER LIÐUGT ÚTBYGD VIÐ m.a. XML OG TÍSKIL KANN VÍSA OG AVSPÆLA XML
    - Eg veit ikki enn neyvt, hvat tað kostar at gera heimasíðuna endaliga lidna, og tað veit programmørurin heldur ikki, fyrr enn  høvuðsútbyggingin til sangirnar er liðug - tá vita vit, hvussu nógv arbeiði er eftir, og hvat tíð, ið tað tekur at gera tað.
     
  3. Eg ætli, táið eg fari at arbeiða miðvíst við musikkinum at taka tað alfabetiskt frá byrjan - við høvuðsdenti á at gera standardharmoniseringina fyrst - og leypa teir sangirnar um í fyrstu atløgu, sum eg ikki kenni lagið til - teir samli eg upp leypandi, um eg finni út av lagnum
  4. Væntandi byrji eg við nótum - XML og PDF
  5. Síðan skrivi eg akkordirnar inn í sangtekstirnar (og redigeri tað, ið longu er har)
  6. Síðan innspæli eg MIDI-fílurnar
  7. Væntandi taki eg eitt hóskandi tal av sangum t.d. 100 í senn, hvar ið eg ordni í raðfylgju: Nótar (XML og PDF), Akkordir í sangtekstunum og síðan MIDI
  8. Síðan verður tað eitt leypandi og áhaldandi arbeiði, sum ongantíð verður liðugt, við at
    - leggja nýggj løg afturat og
    - leggja heildarsøvn hjá lagsmiðum inn í savnið,
    - fara afturum aftur og hampa um tað, sum er,
    - leggja nýggjar harmoniseringsvariantar afturat til tey løg, ið longu eru í savninum,
    - o.s.fr.

NB: Um eg fái tilsendar nótabøkur frá føroyskum komponistum ella eftirkomarum teirra (pappír ella talgilt og helst bæði) við loyvi at innarbeiða tær í savnið, so verða tær innarbeiddar sum melodi + besifringar

Musikk-arbeiði liðugt gjørt

Einki enn

Viðmerking um Tags - Bókað

Tags kann brúkast sum evnisyvirlit, men eg havi valt at brúka tað til at viðmerkja, hvørjari kendari sang- ella sálmabók, ið ein sangur er at finna í - t.d. Nýggja Sangbók Guds Fólks frá 2015 ella Sálmabók Føroya Kirkju frá 1990.

Eg leggi tó ikki nevndu sangbøkur (ella sangbøkur annars) út sum so "sum sangbøkur", men leggi einstøku sangirnar út, ið eru at finnu í nevndu bókum og øðrum eldri útgávum av somu bókum og øðrum bókum eisini t.d. Songbók Føroya Fólks (tó bara føroyskar tekstir).
Sangir broytast yvir tíð so hvørt, sum málið broytist - "tey svøku styrk", ljóðar ikki gott í dag t.d.
Vanliga brúki eg nýggjastu útgávuna av einum sangi, men í onkrum førum bakki eg aftur til eldri útgávur, um vandalistar hava beinleiðis gjørt skaða á góðan gamlan tekst í nýggjari útgávum.

Einki tags er tó skrásett enn, og tað bíðar inntil tað hóskar inn í arbeiðsgongdina við restini

Viðmerking um Tags - Skrivað    (...kemur ætlandi seinni...)

Tags kann eisini brúkast sum yvirlit yvir hvørjir sangir eru knýttir at hvørjum høvundi - Orð, Týtt ella Lag - og er ætlanin at við at trýsta á eitt navn t.d. Victor Danielsen, so fær ein eitt yvirlit yvir hvørjar sangir, hann hevur yrkt ella týtt og hvørji løg, ið hann hevur gjørt (hann hevur gjørt nøkur løg eisini)

Viðmerking um innsent tilfar

SANG.FO er fyrst og fremst ætlað sangum, ið longu eru útgivnir í sang- og sálmabókum og tískil eru farnir ígjøgnum eina skaldsliga og innihaldsliga meting,

Men innsent tilfar verður í stóran mun tikið við, um eg meti tað vera skaldsliga nøktandi og innihaldsliga borðbært - men tað skal vera mest sum klárt at kopiera í savnið, og tað skal ikki vera nógv arbeiði av tí - t.d. komi eg ikki vanliga at niðurskriva løg til nótar fyri fólk, um eg fái eina innspæling (tað er ov tíðarkrevjandi so leingi, ið eg ikki arbeiði burturav við hesi heimasíðuni) - men eg komi at rættlesa innsent tilfar, sum annars er gjøgnumført skrivað.

Eg leggi stóran dent á at hava stílin á tilfari hesarar heimasíðu so einsháttaðan (homogenan) sum gjørligt, so hóast eg havi hondina á øllum, áðrenn tað fer út, so skal eg kortini ikki stíljavna tað áðrenn - tað skal fylgja tí standardi, ið eg havi, áðrenn eg fái tilfarið.

  1. Sangirnir skulu vera teldutøkir, versini numereraði, niðurlagið innanfyri [ og ] ella sum skráskrift 
  2. Um akkordir eru inni í tekstinum, so skulu tær vera omanfyri tekstlinjuna
  3. Um sangurin brúkar eitt lag frá einari kendari nótabók, so kann tað viðmerkjast - eg eigi tær flestu vanligu nótabøkurnar
  4. Nótarnir skulu IKKI vera fýraraddað ella klaversatsur, men skulu vera melodi + tekst (evt + besifringar, men tær kann eg gera sjálvur, um tær mangla)
  5. Um nótarnir eru handskrivaðir, skulu teir vera týðiligir - og eisini, um teir eru skrivaðir í nótaforriti - best, at eg fái teir skrivaðar í einum vanligum nótaforriti og goymdar sum XML
  6. Musikkinnspælingar skulu vera bara av melodiini (helst við akkordum) - ikki kórarrangement o.a., og
  7. Musikkfílan SKAL goymast sum MIDI (í fyrstu atløgu vera ongar MP3 á SANG.FO, bara MIDI)

Viðmerking um upphavsrætt

Eg taki tað fyri givið, at sangir og løg, sum eru í almennari umferð, eru tað við loyvi høvundans ella rættindahavarans!

Um eg fái at vita frá høvundi ella rættindahavara (sum kann prógva, at hann er rættindahavari) at ávísur sangur ella lag, ella sangir og løg hjá ávísum høvundi ikki skulu vera í savninum, so taki eg tey ikki við - ella striki tilfarið, um tað longu er komið í savnið!

NB: Eg leggi ikki nótar ella innspælingar hjá øðrum í savnið! Eg skrivi nótarnar og innspæli MIDI-fílurnar sjálvur, so eg skal ikki fyrihalda meg til útgávur av tilfarinum, men bara til upphavsrættindini hjá høvundanum sjálvum ella teimum, sum hava yvirtikið tey t.d. við at arva tey!

NB: Eg leggi heldur ikki sangbøkur út  "sum sangbøkur", men leggi einstøku sangirnar út, ið eru at finna í kendum sangbókum - eg fyrihaldi meg tískil ikki til upphavsrættindini hjá einstøkum sangbókum "sum sangbøkur", men eg fyrihaldi meg til einstøku sangirnar v.v. upphavsrættindum ella manglandi slíkum

GEVIÐ GÆTUR !

Eg - Óli Nicodemussen - rokni ikki SANG.FO sum eina beinleiðis útgávu av sangum ella tilhoyrandi melodium, men heldur sum eitt yvirlit yvir, hvat ið er útgivið av sangum á føroyskum t.v.s. hvat ið er í almennari umferð - fyrst og fremst!
Harnæst, hvat ið er skrivað á føroyskum av sangtekstum (og tilhoyrandi melodium) og hevur støði til at verða útgivið og sum tískil kann roknast sum (í hvussu er í dygd) at vera partur av føroyska sangskattinum

Eg havi avgjørt ongan áhuga í at hava nakað liggjandi í hesum sangsavninum, hvørs høvundur ikki vil hava tað við her, og vil eg strika slíkt tilfar so títt og knapt, sum eg fái boð frá rætta viðkomandi at gera tað - og síðani rokni eg tað ikki at vera partur av føroyska sangskattinum í almennari umfer longur - hetta savnið verður tað mest umfatandi sangsavnið á føroyskum, og hetta verður standardurin framyvir - og eg vil tískil biðja sanghøvundar (og høvundar til løgini) at hugsa seg væl um, áðrenn teir sýta sínum tilfari at vera við her - men, sum sagt, einki verður varandi partur av hesum heildarsavninum av føroyska sang- og sálmaskattinum við tilhoyrandi løgum, hvørs høvundur sýtir tí atgongd!  

V.v. noktaðum tilfari

  • Um mær verður noktað at leggja upprunaføroyskt tilfar út, so respekteri eg sjálvandi tað (og sletti tað, sum evt. er lagt út í góðari trúgv)
  • Um mær verður noktað av útlendskum rættindahavara at leggja føroyskar týðingar út, so blombi eg tekstin í fyrstu atløgu, og so royni eg at fáa avklárað, um talan strangt tikið er um týðing av einum teksti, sum teir eiga (og eg fyribils havi fjernað atgongd til), ella um talan er um føroyskan tekst við útlendskum íblástri, sum teir ikki hava heimild at nokta mær at leggja út - slíkir sangir enda evt. aftur í savninum sum føroyskir tekstir við útlendskum íblástri, um niðurstøðan verður, at talan er um "føroyskan" tekst.
  • Um mær verður noktað av føroyskum rættindahavara at leggja føroyskar týðingar út, so geri eg sjálvur nýggjar týðingar av somu sangum (og fái evt. onkran annan at hjálpa mær við at týða nevndu sangir umaftur)
  • Um mær verður noktað at leggja løg út - har, ið eg annars kann leggja sangtekstin út - so geri eg sjálvur nýggj løg ístaðin (og fái evt. onkran annan at hjálpa mær við at gera nýggj løg til hesar sangir)

NOKTAÐ TILFAR !

Um mær verður noktað at leggja tilfar út her, ella eg noyðist at strika okkurt tilfar, sum er komið í savnið í góðari trúgv, so kemur eitt yvirlit her yvir, hvat ið er mær noktað og hvør, ið hevur noktað mær tað - um tað annars er tilfar, ið náttúrliga átti at verið við her, og fólk av røttum kunnu undrast yvir, hví ið tað ikki er við í einum heildarsavni yvir føroyska sang- og sálmaskattin

Noktaðir tekstir - heitið ella byrjan av sanginum og høvundur:

  • tíbetur einki enn (noktað av ongum)

Noktaði løg t.v.s. melodiir - heitið ella byrjan av sanginum, hvørs lag ið talan er um og høvundur:

  • tíbetur einki enn (noktað av ongum)

Noktað yvirskipað - alt tilfarið hjá hesum høvundum:

  • tíbetur einki enn (noktað av ongum, hvørki høvundanum, arvingum ella musikkforlagi)

Óli Nicodemussen